LIRIK LAGU & TERJEMAHAN PIECES-SUM41

PIECES-SUM41

I tried to be perfect
Tlah kucoba tuk jadi sempurna
But nothing was worth it
Tapi tak satupun yang setimpal
I don't believe it makes me real
Aku tak percaya itu jadikanku nyata
I thought it'd be easy
Kukira akan mudah
But no one believes me
Tapi tak seorang pun percaya padaku
I meant all the things I said
Semua yang kukatakan keluar dari hatiku

CHORUS
If you believe it's in my soul
Jika kau percaya itu ada di jiwaku
I'd say all the words that I know
Kan kukatakan semua kata yang kutahu
Just to see if it would show
Hanya untuk melihat apakah itu kan ungkapkan
That I'm trying to let you know
Bahwa aku mencoba memberitahumu
That I'm better off on my own
Bahwa lebih baik aku sendiri

This place is so empty
Tempat ini begitu hampa
My thoughts are so tempting
Pikiranku begitu menggoda
I don't know how it got so bad
Aku tak tahu bagaimana jadi seburuk ini
Sometimes it's so crazy
Kadang begitu gila
That nothing can save me
Bahwa tak ada satupun yang bisa selamatkanku
But it's the only thing that I have
Tapi inilah satu-satunya yang kupunya

CHORUS

On my own

I tried to be perfect
Tlah kucoba tuk jadi sempurna
It just wasn't worth it
Itu tak setimpal
Nothing could ever be so wrong
Tak satupun bisa begitu salah
It's hard to believe me
Sungguh sulit tuk percaya padaku
It never gets easy
Tak pernah mudah
I guess I knew that all along
Kurasa selama ini aku tahu

CHORUS

PROFIL BAND ROCK SUM41

SUM41 

Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Sum 41
Asal	Ajax, Ontario, Kanada
Genre	Rock Punk Rock Alternatif
Tahun aktif	1996–sekarang
Label	Island Records
Artis terkait	Brown Brigade Gob Treble Charger
Situs web	www.sum41.com
Anggota	Deryck Whibley Jason McCaslin Steve Jocz
Mantan anggota	Dave Baksh Mark Spincoluk Richard Roy

Sum 41 adalah band yang berasal dari Ajax, Ontario, Kanada. Awalnya Sum 41 dibentuk oleh Deryck Whibley (vokal, gitar) dan Steve Jocz (drum) yang merupakan teman semasa SMA. Nama Sum 41 dipilih karena band ini dibentuk 41 hari sebelum musim panas (summer). Anggota ketiga yang masuk adalah Dave Baksh (gitar), dan yang terakhir adalah Jason McCaslin (bass) pada tahun 1999 setelah sempat berganti-ganti pemain bass. Mereka merilis album pertama mereka pada tahun 2000 yang berjudul Half Hour of Power di bawah label Island Record.

Daftar isi

Sejarah

Manajer pertama mereka adalah Greig Nori, vokalis Treble Charger. Deryck meminta Greig Nori untuk menjadi manajer Sum 41. Greig Nori berpendapat bahwa Deryck adalah seorang anak yang sangat berambisi menjadi bintang rock. Sebagian besar lagu Sum 41 ditulis oleh Deryck, beberapa ditulis oleh Stevo, lagu-lagu yang ditulis Stevo seperti Pain for Pleasure (All Killer No Filler) dan Ma Poubelle (Underclass Hero) biasanya adalah hanya untuk lelucon. Stevo pernah berkata di Exposed, Much Music, tanpa Deryck kita hanya band yang memainkan lagu orang lain.

Pada tahun 2004, Sum 41 mengunjungi Republik Demokratik Kongo di mana terjadi perang saudara yg merupakan inspirasi album keempat mereka, Chuck. Nama Chuck didapat dari Chuck Pelletier, seorang A.U.N yang menyelamatkan hidup mereka ketika mereka di Kongo. Pada 12 Oktober album Chuck dirilis dengan suara yang lebih keras dan tidak ada humor lagi di dalamnya. Single pertamanya "We're All To Blame" yang lebih terdengar metal daripada punk diikuti "Pieces" lagu tenang yang masuk Top Chart di Kanada dan "Some Say" singel yg hanya dirilis di Kanada bersamaan dengan "No Reason" yg videonya hanya ada di US dan Eropa.

Pada bulan Juli tahun 2006, Deryck menikah dengan Avril Lavigne, yang sudah bertunangan satu tahun sebelumnya. Sebelumnya pada tahun yang sama, gitaris Sum 41, Dave mengundurkan diri dari Sum 41. Alasannya adalah karena Dave merasa sudah tidak cocok lagi dengan musik Sum 41. Deryck pernah mengungkapkan bahwa Dave sebenarnya sudah tidak tertarik lagi dengan aliran musik Sum 41 sejak album Does This Look Infected?. Dan akhirnya setelah mendengarkan contoh lagu di album Underclass Hero, Dave memutuskan untuk mengundurkan diri dan membuat band metal yang bernama Brown Brigade.

Cone pun juga mempunyai side-project band yang bernama The Operation M.D. dan beraliran Rock-Garage-Alternative. Cone berdua dengan Todd Morse (H2O, Juliette & The Licks) memang menginginkan tidak banyak distorsi di band ini. Band yang berkonsep dokter ini mengeluarkan albumnya pada bulan Februari 2007 yang berjudul "We Have an Emergency" dan hanya dijual di Kanada. Ciri khas The Operation M.D. adalah kacamata bermotif caturnya yang dipakai masing-masing personel yaitu Dr. Dynamite (Cone) dan Dr. Rocco (Todd).

Album kelima mereka keluar tanggal 24 Juli 2007 yang berjudul Underclass Hero. Di album ini mereka kembali ke aliran asal mereka. Mereka mengakui mereka sangat bersemangat dalam pembuatan album ini. Albumnya pun lebih kaya akan suara dan liriknya pun lebih bagus. Dalam tur Underclass Hero, posisi Dave akan digantikan dengan Tom Thacker yaitu vokalis dan gitaris dari grup band Gob. Saking semangatnya, mereka selalu bilang kalau mereka akan tur kemana-mana. Pada bulan Mei 2009, mereka sempat mengadakan konser di Jakarta, Indonesia

Setelah selesai tur Underclass Hero, mereka merilis album All The Good Shit yang merupakan kumpulan lagu-lagu hits Sum 41, mereka juga menyertakan 2 lagu baru yaitu Always dan Makes No Difference (Versi baru).

Sekarang mereka sedang mempersiapkan album keenam mereka yang rencananya akan dirilis pada musim panas 2010, Tom Thacker yang sebelumnya hanya menjadi additional player akan ikut membantu dalam menulis dan merekam lagu Sum 41. Album terbaru mereka akan diproduseri oleh Gill Norton

Gaya bermusik dan pengaruh

Aliran musik Sum 41 pada umunmya adalah Pop Punk dan Punk Rock. Di album Half Hour Of Power dan All Killer No Filler mereka mengusung aliran Pop Punk, di Does This Look Infected? mereka mulai memainkan musik Punk Rock keras, di Chuck mereka memasukan unsur Metal didalamnya, dan di Underclass Hero mereka kembali ke unsur musik Pop Punk. Dalam bermusik, Sum 41 kebanyakan dipengaruhi oleh band-band Rock 80'-90'an, seperti: Beastie Boys, Metallica, NOFX, blink-182, Green Day, dan The Vandals.

Personil

• Deryck Whibley - vokalis utama, rhythm gitar, piano, keyboard, penulis lagu (1996-sekarang)
• Jason McCaslin - bass (1998-sekarang)
• Steve Jocz - drummer, perkusi (1996-sekarang)
• Tom Thacker - gitaris utama, keyboard, piano (2007-sekarang)

Mantan personel

• Mark Costanzo - gitaris utama (1996-1997)
• Mark Spincoluk - bass (1996-1997)
• Richard Roy - bass (1997-1998)
• Dave Baksh - gitaris utama (1997-2006)

Diskografi

Album Studio

• Half Hour of Power (27 Juni 2000)
  • Singles : Makes No Difference
• All Killer No Filler (8 Mei 2001)
  • Singles : Fat Lip, In Too Deep, Motivation, Handle This (Jepang & Jerman)
• Does This Look Infected? (26 November 2002)
  • Singles : Still Waiting, The Hell Song, Over My Head (Better Off Dead)
• Chuck (12 Oktober 2004)
  • Singles : We're All To Blame, Pieces, Some Say, No Reason (US & Eropa)
• Underclass Hero (24 Juli 2007)
  • Singles : Underclass Hero, Walking Disaster, With Me
• Screaming Blody Murder (29 Maret 2011)
  • Singles : Screaming Bloody Murder

Album Demo

• Rock Out With Your Cock Out/1998 Demo Tape (1998)

Album EP

• Motivation EP (12 Maret 2002)
• Chuck Acoustic EP (22 Februari 2005)

Album Konser

• Does This Look Infected Too? (2003)
• Go Chuck Yourself (2005)

Album Kompilasi

• All The Good Shit (2009)

Lagu/penampilan Lainnya

• "What We're All About" - Masuk album soundtrack Spiderman
• "Rock You" - Membawakan lagu Helix dan masuk dalam album soundtrack FUBAR: The Album
• "Killer Queen" - Ikut serta dalam album Killer Queen: Tribute To Queen
• "Things I Want" - Ikut dalam album Tenacious D, Swallow My Eggnog
• "Unwritten Christmas" - Menjadi guest vokal dilagu Unwritten Law
• "Get Back" (Rock Remix) - Membawakan lagu Get Back bersama Ludacris yang dibuat versi Rock
• "Little Know It All" - Hit Single di album Iggy Pop, Skull Ring

DVD

• Introduction To Destruction (2001)
• Cross The T's and Gouge Your I's (2002)
• Sake Bombs and Happy Endings (2003)
• Rocked: Sum 41 in Congo (2005)
• DeeVeeDee (2008)

LIRIK LAGU & TERJEMAHAN SCREAMING BLOODY MURDER-SUM41

SCREAMING BLOODY MURDER-SUM41

 

 

I'm not quite myself these days

Aku tak yakin pada diriku hari ini

Guess we all come undone time to time in different ways

Kurasa kita batal datang dari waktu ke waktu dengan cara yang berbeda

Well, I have myself to blame.

Akhirnya aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri

Guess I don't understand, I need help in many ways.

Kurasa kumasih tak mengerti, ku butuh bantuan dengan berbagai cara

God's got a plan for me

Tuhan punya rencana untukku

Well, I'm gonna tell you one thing:

Aku kan  memberitahumu satu hal

I don't got the patience or the time!

Aku sudah tak punya kesabaran  ataupun waktu

What can I say? I'm no angel,

Apa yang bisa kukatakan? aku bukan malaikat

I'm not forsaken, But I can bleed!

Aku terabaikan, Tapi aku bisa berdarah

Tear me open

Air mataku menetes

I believe

Aku percaya

God will send you all to bleed!

Tuhan kan membuat kalian semua berdarah

And no one can deceive

Dan tak ada yang bisa menipu

What is meant to be

Yang dimaksud adalah

And "Bloody Murder"

"Pembunuh berdarah"

We will scream!

Kita kan menjerit!

Well I guess it's time for me

Kurasa inilah saatnya

Tell me what I'm left to believe in?

Katakan apa yang tersisa untuk kupercaya?

'Cause I don't know the concept of the pain

Karna aku tak tahu konsep dari penderitaan

I don't want the fate I'm just losing

Aku tak ingin takdir ini, aku hanya kalah

I can't prove it, Watch me bleed!

Aku tak bisa membuktikan, Lihat aku berdarah

[Chorus:]

Tear me open

Air mataku menetes

I believe

Aku percaya

God will send you all to bleed!

Tuhan kan membuat kalian semua berdarah

And no one can deceive

Dan tak ada yang bisa menipu

What is meant to be

Yang dimaksud adalah

And "Bloody Murder" We will scream!

"Pembunuh berdarah" Kita kan menjerit!

God will send you all to tear me open!

Tuhan kan membuat air matamu menetes!

[Guitar solo]

'Cause I'm not giving up

Karna ku takkan menyerah

Your self-control suffocated to the plough

Pengendali dirimu mencekikmu

I'm my worst enemy

Aku musuh terburukku

Who can't be saved.

Siapa yang bisa menyelamatkan

I'm just his disgrace

Aku hanyalah aib

Back to [Chorus:]

These days are strange, it's true.

Hari yang aneh, sungguh

There's not a thing that I would change,

Sesuatu yang tak dapat kuubah

No mistakes that I'd undo.

Tak kesalahan yang kan ku ulangi

LIRIK LAGU & TERJEMAHAN UNDERCLASSHERO-SUM41

UNDERCLASSHERO-SUM41

 

One, two, three, four...

Well I

Oke, aku

Won't be caught living in a dead-end job,

Takkan terperangkap pada pekerjaan buntu

While praying to my government, guns and God.

Sambil berdoa kepada pemerintah, senjata, dan Tuhan

Now it's us against them, we're here to represent

Sekarang saatnya melawan mereka, kami disini mewakili

And spit right in the face of the establishment.

Dan meludah ke wajah lembaga

And now I don't believe (in having faith in nothing),

Dan kini aku tak percaya (punya keyakinan dalam kekosongan)

Stand on my own (and got no sympathy).

Berdiri sendiri (dan tak ada yang bersimpati)

Wasting the youth (while being young and useless).

Menyiakan pemuda (sementara pemuda dan tak berguna)

Speak for yourself (and don't pray for me).

Bicaralah pada diri sendiri (dan jangan berdoa untukku)

[Chorus:]

Well because we're doing fine, and we don't need to be told

Karena kita melakukan dengan benar, dan kita tak perlu diberi tahu

That we're doing fine, 'cause we won't give you control.

Bahwa kita melakukan dengan benar, karena kita takkan memberimu kendali

And we don't need anything from you,

Dan kita tak butuh apapun darimu

'Cause we'll be just fine, and we won't be bought and sold, just like you.

Karena kita kan baik saja, dan kita takkan dibeli dan dijual, sepertimu

(A call across the Underclass.)

(Pangilan untuk kelas bawah)

Calling out loud with no respect,

Memanggil dengan keras tanpa hormat

I'm not the one, I'm just another reject.

Aku bukan satu-satunya, aku hanya salah satu yang ditolak

I'm the voice to offend all those who pretend.

Aku hanya suara yang menyinggung  orang-orang yang berpura-pura

Unsung against the grain, I'm here to rise against.

Tanpa tanda jasa melawan, aku disini untuk bangkit melawan

Now I'm desensitized (I state my place in nowhere),

Sekarang aku tidak peka (aku menyatakan tempatku dimana-mana

Burning the flag (of the degeneration).

Membakar bendera ( dari degenerasi)

Everyone sing (the anthem of no future).

Semua orang bernyanyi (lagu kebangsaan tanpa masa depan)

Down with the mass ('cause we're not listening).

Turun dengan masa (karena kami tidak mendengarkan)

Back to [Chorus:]

May I have your attention please?

Bolehaku minta perhatianmu?

I pledge allegiance to thenderclass,

Aku berjanji setia pada kelas bawah

As your hero at large!

Sebagai pahlawanmu pada yang besar!

One, two, three, four...

We're the saints of degeneration,

Kami orang-orang suci yang digenerasi

We don't owe anyone an explanation.

Kita tidak berhutang siapapun tentang penjelasan

Fuck elitists, we don't need this,

Bodo amat kaum elit, kami tidak butuh ini

We're the elite of just alright.

Kita kaum elit yang baik-baik saja

Back to [Chorus:]

LIRIK LAGU & TERJEMAHAN BEST OF ME-SUM41

BEST OF ME-SUM41

It's so hard to say that I'm sorry

Sangat sulit tuk katakan aku menyesal

I'll make everything alright

Aku kan membuat semuanya baik-baik saja

All these things that I've done

Segala hal yang telah kulakukan

Now what have I become, and where'd I go wrong?

Sekarang begitukah diriku, dan dimana letak kesalahanku?

I don't mean to hurt, just to put you first

Aku tak bermaksud menyakiti, hanya mengutamakanmu

I won't tell you lies (I'm sorry)

Aku takkan memberi tahu posisimu (maafkan aku)

I will stand accused 

Aku kan berdiri sebagai yang dituduh

With my hand on my heart

Dengan tanganku dihatiku

I'm just trying to say

Aku hanya ingin katakan

[Chorus:]

I'm sorry, It's all that I can say

Maafkan aku, Ini yang bisa kukatakan

You mean so much, And I'd fix all that I've done

Kau begitu berarti, dan kan kuperbaiki semua yang telah kulakukan

If I could start again, I'd throw it all away

Jika kubisa memulainya lagi, Aku kan membuangnya jauh-jauh

To the shadows of regrets, And you would have the best of me

Ke bayangan penyesalan, dan kan memiliki yang terbaik dariku

I know that I can't take back all of the mistakes

Aku tahu aku tak bisa mengembalikan semua kesalahan

But I will try Although it's not easy

Tapi kan kucoba meskipun ini tidak mudah

I know you believe me, Cause I would not lie

Aku tahu kau percaya padaku, karna aku takkan berbohong

Don't believe their lies, Told through jealous eyes

Jangan percaya kebohongannya, diceritakan dengan pandangan iri

They don't understand (I'm sorry)

Mereka takkan mengerti ( maafkan aku)

I won't break your heart, I won't bring you down

Aku takkan menghancurkan hatimu, aku takkan mengecewakanmu

But I will have to say

Tapi kuharus mengatakan

Back to [Chorus:] 2x

LIRIK LAGU & TERJEMAHAN DEAR FATHER-SUM41

 

DEAR FATHER-SUM41

 

 I addressed this letter to "dear father"

Kutulis surat ini untuk "ayah tersayang"

I know you is complete unknown

Aku tahu kau, penuh misteri

I guess it's better you don't bother

Kurasa sebaiknya kau tidak usah repot-repot

All our truth should be left alone

Semua kebenaran kita tinggalkan saja

Be left alone, Be left alone

Tinggalkan saja, Tinggalkan saja

I learned all the things you never showed me

Aku belajar dari semua hal yang tak kau tunjukkan padaku

Took the chances you'd blown

Mengambil peluang yang kau rusak

And to this day, the one and only,

Dan sampai hari ini, satu-satunya

You'd remain complete unknown

Kau kan tetap penuh misteri

[Chorus:]

You're out there somewhere,

Kau di suatu tempat luar sana

But i don't know if you care, at all,

Namun aku tak tahu jika kau peduli, sama sekali

It seems that you don't

Tampak kau tak peduli

It's as if the day will never come,

Jika seolah-olah hari itu takkan datang

So you remain a complete unknown

Kau kan tetap penuh misteri

So many years I've been ignored,

Bertahun-tahun aku diabaikan

You'd been gone without a trace

Kau menghilang tanpa jejak

I'm getting used to knowing you're just a name without a face

Aku dari dulu hanya tahu namamu tanpa wajah

Without a face, Without a face.

Tanpa wajah, Tanpa wajah

Back to [Chorus:]

I addressed this letter to "dear father"

Kutulis surat ini untuk "ayah tersayang"

I know you is complete unknown

Aku tahu kau, penuh misteri

I guess it's better you don't bother

Kurasa sebaiknya kau tidak usah repot-repot

All our truth should be left alone

Semua kebenaran kita tinggalkan saja

Back to [Chorus:]

LIRIK LAGU & TERJEMAHAN SPEAK OF THE DEVIL-SUM41

SPEAK OF THE DEVIL-SUM41
 

 

Trying to find a way
Getting better every day
And I got you now I'm not alone
All i need in this life is one,
One thing to believe in

I've seen many a face
From young and too old
I've stolen their faith and I have broken their souls
Was here before Christ had forgave you your sins
And paid your price and sealed your fate within
Days have come to an end
Today's the day that we meet again
The self inflicted inebriation guilt never lies
I've been waiting for the chance to reunite this sick romance
Poison never hurt so good
So nice of you to speak of me
Your closest friend and enemy
An only savior of masochists
Well its the dead end slave
From the alter to the grave
It's the last days of our life
The faith of men
Time, its been so long
And now there's nothing to say
I'm trying so hard to find the words to say
I'm tired of being, now I'm something I'm not
I can't believe and I never thought
Days would come to an end
Well maybe someday we'll meet again
If ever that day never comes
It would be too soon
My love
I've been waiting for the chance to nullify this sick romance
Pull the cord to detonate
So sick of you don't speak of me
No represent of misery
An only savior of masochists
Well its the dead end slave
From the alter to the grave
It's the last days of our life
Well its the dead end slave
From the alter to the gray
It's the last days of our life
The faith of men
Now I've found a way
Getting better every day
And I got you now I'm not alone
All I need in this life is one
One thing to believe in
Trying to find a way
Getting better every day
And I got you now I'm not alone
All I need in this life is one
One thing to believe in 

TERJEMAHAN 

Mencoba untuk menemukan cara
Menjadi lebih baik setiap hari
Dan aku punya sekarang aku tidak sendirian
Semua saya butuhkan dalam hidup ini adalah salah satu,
Satu hal untuk percaya pada

Saya telah melihat banyak wajah
Dari muda dan terlalu tua
Aku tidak mencuri iman mereka dan saya telah melanggar jiwa mereka
Apakah di sini sebelum Kristus telah mengampuni dosa-dosamu
Dan membayar harga dan disegel nasib Anda dalam
Hari telah berakhir
Hari ini adalah hari yang kita bertemu lagi
Diri ditimbulkan mabuk rasa bersalah tidak pernah berbohong

Aku sudah menunggu kesempatan ini untuk menyatukan kembali sakit asmara
Racun pernah menyakiti begitu baik
Jadi baik dari Anda untuk berbicara tentang saya
Teman terdekat Anda dan musuh
Sebuah satunya penyelamat masokis
Nah akhir budak yang mati
Dari alter ke kuburan
Ini hari-hari terakhir kehidupan kita
Iman orang

Waktu, yang telah begitu lama
Dan sekarang tidak ada untuk mengatakan
Aku berusaha keras untuk menemukan kata-kata untuk mengatakan
Aku lelah menjadi, sekarang aku sesuatu yang aku tidak
Aku tidak percaya dan saya tidak pernah berpikir
Hari akan berakhir
Yah mungkin suatu hari nanti kita akan bertemu lagi
Jika pernah hari itu tidak pernah datang
Ini akan menjadi terlalu cepat
Cintaku

Aku sudah menunggu kesempatan untuk meniadakan ini sakit asmara
Tarik kabel untuk meledakkan
Jadi muak Anda tidak berbicara tentang saya
Tidak mewakili penderitaan
Sebuah satunya penyelamat masokis
Nah akhir budak yang mati
Dari alter ke kuburan
Ini hari-hari terakhir kehidupan kita
Nah akhir budak yang mati
Dari alter ke abu-abu
Ini hari-hari terakhir kehidupan kita
Iman orang

Sekarang saya telah menemukan cara
Menjadi lebih baik setiap hari
Dan aku punya sekarang aku tidak sendirian
Yang saya butuhkan dalam hidup ini adalah salah satu
Satu hal untuk percaya pada

Mencoba untuk menemukan cara
Menjadi lebih baik setiap hari
Dan aku punya sekarang aku tidak sendirian
Yang saya butuhkan dalam hidup ini adalah salah satu
Satu hal untuk percaya pada

PROFIL HALCALI

HALCALI

Nama Group: HALCALI
Asal: Meguro, tokyo, Jepang
Genre: pop-rap
Website: www.halcali.com
Anggota:
-Haruka (Halca)
-Yukari (Yukali)

HALCALI adalah duo pop-rap Jepang dari Meguro, Tokyo.
Dua anggotanya, Haruka (Halca) dan Yukari (Yucali) juga terdiri dari nama grup, sebuah rangkaian dari "Haru" dan "diri". Haruka, lahir 21 April 1988 dan Yukari, lahir 18 Juli 1987.

awalnya mereka bertemu sebagai finalis di hip-hop audisi diadakan di sekolah lokal di daerah Meguro, di mana keduanya dilahirkan. anak perempuan yang dihasilkan oleh Oshare Lacak Pabrik (OTF) yang terdiri dari produksi seniman RIP SLYME, Ryo- Z dan DJ Fumiya dan ke Tokyo berbasis label rekaman, For-Life Music Entertainment (FLME). Awal album mereka, HALCALI Bacon telah dirilis pada tahun 2003, dan dan langsung masuk chart # 5 di Oricon charts, membuatnya menjadi album pertama artis perempuan hip-hop untuk masuk sepuluh besar.
Tahun berikutnya pada tahun 2004, album kedua mereka Ongaku no Susume dengan FLME sebelum pindah ke Epic catatan untuk rilis album mereka remix HALCALI mix pada tahun 2005 dan 3 Album di tahun 2007, Cyborg Oretachi. Beberapa lagu mereka telah mencapai pintu internasional melalui serangkaian animasi Jepang ' Lagu Tandem & Girigiri Surfrider telah digunakan sebagai ending theme untuk anime
"Ga-Ra-Ku-Ta: Mr Stain on Junk Alley" LOOK digunakan sebagai tema ending 2. Untuk anime
"Demashita! Powerpuff Girls Z” Tip Taps Tip digunakan sebagai tema ending ke 3. "Eureka7"
(simfoni Poem Eureka 7). Lagu yang baru saja dirilis pada bulan september itu dipakai untuk soundtrack Anime terkenal yaitu
Naruto Shippuudent (long kiss goodbye) ending

LIRIK & TERJEMAHAN LONG KISS GOOD BYE(OST ENDING NARUTO)-HALCALI

LONG KISS GOOD BYE-HALCALI

 

~Romaji~

"Kondo wa itsu aeru ka nante?"

Sonna kao shite yoku ieru tte

Omotteta yo nande darou?

Nanimo ki ni naranai furi shite

Iiwake suru nara kiku wa asa made

Tsunagattetai kara

Mou kao mo mitakunai Meguro gawasoi

Arienai tenkai odoru keetai

Gubbai meeru naraba wasuretai

"Hold me tight" but "Dokka kietai"

Anytime shaberi sugi no KY

Chirari miseru tsuyogari na "I cry"

Namida no kouka wa dore kurai?

Watashi nari ni "Ai saretai"

Afureru no ni kimi ga mienai

Nido to kimi ni aenai

Sonna ki ga surunda

Tsutaetai no ni umai

Kotoba miataranai

Watashi tabun uso demo ii no ni

"Ikanai de" mo ienai yo

Kushami suru to deru henna koe to

Kusha kusha ni warau busaiku na kao

Tomaranai ase me wo kosuru kuse

Dousetsu maranai aitsu no tokusei

Nite mo nitsu kenai futari no sutairu

Muda ni Shy sensu wa yayanai

Uso tsuku toki no fukumi warai uzai

Tokku ni barebare mendokusai

Tamatama kareshi ga inai taimingu de

Hima tsubushi teido no koitte

Tomodachi ni mo iiwake shitete

Masaka watashi ga oikaketeru... nande?

Tsumaranai jooku wa itsumo kudoku

Doko made mo tsuzuku aki aki na tooku

Sono tabi rokku kondo wa watashi kara Knock

Watashi nari ni "Ai saretai"

Afureru no ni kimi ga mienai

Nido to kimi ni aenai

Sonna ki ga surunda

Tsutaetai no ni umai

Kotoba miataranai

Watashi tabun uso demo ii no ni

"Ikanai de" mo ienai yo

Nigitteta te ga hanaretara

Kimi wa itsuka wasurechau no?

Watashi no koto?

Watashi nari ni "Ai saretai"

Afureru no ni kimi ga mienai

Nido to kimi ni aenai

Sonna ki ga surunda

Tsutaetai no ni umai

Kotoba miataranai

Watashi tabun uso demo ii no ni

"Ikanai de" mo ienai yo

~English~

{Long Kiss Good Bye}

"How long before we meet again?"

What makes you think

That you tell it with a good expression?

I pretend that it's not displeases me

I'll listen until morning, you make excuse

Because I want we connect

I don't want to see your face in Meguro river

Nothing progress that will come from here, my phone is ringing

If i's a goodbye message, I'll forget it

"Hold me tight" but "I don't want to disappear everywhere"

Every you talks excessively you don't look care

I let you see that "I cry" a little when though this self was strong

How good this teardrops take any effect for you?

Though "I wanna to loved" in my way

It's fullin' me but I can't see you

I just have a fellin'

That I can't see you anymore

I want to tell you

But I can't find the right words

Maybe it's good for me if I lie

But I can't say "Don't go"

His strange sound when he sneezed

His facial when he laughed

His habit of rubbing his eyes when he couldn't stop sweat

No matter how is your look, Your habit is boring

We don't have the same style all

He is blushful, his taste is bad

His smirk when he lied is adorable

I described him few years ago, it's resenting

I just don't want to have a steady that time

Pleach a relationship for me it's killin' time

That's an excuse that I tell to my friend

I couldn't chase him... huh?

He tries to lure my heart with his boring joke

And I'm bellyful, he doesn't stop to talk

I always lock it, and now I'm knockin' it

Though "I wanna to loved" in my way

It's fullin' me but I can't see you

I just have a fellin'

That I can't see you anymore

I want to tell you

But I can't find the right words

Maybe it's good for me if I lie

But I can't say "Don't go"

When our hand is separating

Will one day you forget?

About me?

Though "I wanna to loved" in my way

It's fullin' me but I can't see you

I just have a fellin'

That I can't see you anymore

I want to tell you

But I can't find the right words

Maybe it's good for me if I lie

But I can't say "Don't go"

~Indonesia~

{Selamat Tinggal Ciuman yang Panjang}

"Berapa lamakah sebelum kita bertemu lagi?"

Apa yang membuatmu berpikir

Bahwa kau mengatakannya dengan ekspresi yang bagus?

Aku berpura-pura bahwa ini tak menyusahkanku

Aku akan dengarkan hingga pagi, kau membuat alasan

Karena aku ingin kita terhubung

Aku tak ingin melihat wajahmu lagi di sungai Meguro

Tidak ada perkembangan yang akan datang dari sini, teleponku berdering

Jika ini pesan selamat tinggal, aku akan melupakannya

"Pegang erat diriku" tapi "Ku tak ingin menghilang kemana pun"

Setiap kali kau bicara berlebihan kau tak terlihat perhatian

Ku biarkan kau melihat bahwa "Aku menangis" sedikit saat menganggap diri ini kuat

Seberapa baikkah air mata ini berpengaruh padamu?

Meskipun "Aku ingin dicintai" di jalanku sendiri

Ini memenuhiku tapi ku tak bisa melihatmu

Ku hanya punya perasaan

Bahwa aku tak akan pernah melihatmu lagi

Ku ingin mengatakan padamu

Tapi aku tak menemukan kata-kata yang tepat

Mungkin ini baik untukku jika ku berbohong

Tapi aku tak bisa bilang "Jangan pergi"

Suara anehnya ketika dia bersin

Mimik wajahnya ketika dia tertawa

Kebiasannya menggosok mata ketika dia tak bisa berhenti berkeringat

Tak peduli bagaimana pun kau terlihat, kepribadiannya membosankan

Gaya kita tak sama semuanya

Dia pemalu, seleranya buruk

Seringainya ketika dia berbohong menggemaskan

Aku menggambarkannya beberapa tahun lalu, ini menyebalkan

Aku hanya tak ingin punya pacar waktu itu

Menjalin hubungan untukku itu membunuh waktu

Itu alasan yang kukatakan pada temanku

Tak mungkin aku mengejarnya... huh?

Dia coba memikat hatiku dengan candaan membosankannya

Dan aku muak, dia tak berhenti bicara

Ku selalu menguncinya keluar, dan sekarang aku mengetuknya

Meskipun "Aku ingin dicintai" di jalanku sendiri

Ini memenuhiku tapi ku tak bisa melihatmu

Ku hanya punya perasaan

Bahwa aku tak akan pernah melihatmu lagi

Ku ingin mengatakan padamu

Tapi aku tak menemukan kata-kata yang tepat

Mungkin ini baik untukku jika ku berbohong

Tapi aku tak bisa bilang "Jangan pergi"

Ketika tangan kita terpisah

Akankah suatu hari kau akan lupa?

Tentang diriku?

Meskipun "Aku ingin dicintai" di jalanku sendiri

Ini memenuhiku tapi ku tak bisa melihatmu

Ku hanya punya perasaan

Bahwa aku tak akan pernah melihatmu lagi

Ku ingin mengatakan padamu

Tapi aku tak menemukan kata-kata yang tepat

Mungkin ini baik untukku jika ku berbohong

Tapi aku tak bisa bilang "Jangan pergi"